No problem! The same course can certainly be in multiple categories. More on that here.
For the second part of your question - it sounds like you're looking for some customizations to your site landing page. Do you have any examples of what you're looking for that you can send us? If so, please send them over to our support team and we'll be happy to point you in the right direction :)